1
00:00:05,380 --> 00:00:05,630
.

2
00:00:05,714 --> 00:00:07,549
-Comment prononceriez-vous
le nom de ce patient ?

3
00:00:08,258 --> 00:00:11,011
- Euh...
Vin... Vin...

4
00:00:11,052 --> 00:00:13,304
Vin... Vinibon...
Vinbanny... Vin...

5
00:00:13,388 --> 00:00:14,639
Vini-bone-kenno--

6
00:00:14,723 --> 00:00:17,100
Vinvinabanakinalwich--
Combien de temps, n'est-ce pas ?

7
00:00:17,225 --> 00:00:19,144
- Je l'appellerai "Big V".
Vous allez l'adorer.

8
00:00:19,227 --> 00:00:20,687
Un instant.
Attendez.

9
00:00:20,770 --> 00:00:22,480
Il est inconscient.

10
00:00:22,564 --> 00:00:24,107
Excellent.

11
00:00:24,190 --> 00:00:26,026
- Les gars, j'ai peut-être besoin
un peu d'aide.

12
00:00:26,151 --> 00:00:27,110
- Mon Dieu, Bruce.
- Oh!

13
00:00:27,235 --> 00:00:28,820
- Ce qui s'est passé?
- Je ne sais pas.

14
00:00:28,862 --> 00:00:30,071
- Asseyez-vous, asseyez-vous.

15
00:00:30,196 --> 00:00:32,240
- Je pense qu'ils m'ont attaqué.
Quelqu'un...

16
00:00:32,323 --> 00:00:33,575
- Apportez-le.

17
00:00:33,700 --> 00:00:34,951
- Il m'a approché par derrière,

18
00:00:35,035 --> 00:00:37,287
m'a frappé à la tête
et il m'a assommé.

19
00:00:37,370 --> 00:00:39,622
-Sa blessure à la tête
Cela semble superficiel.

20
00:00:39,706 --> 00:00:41,666
Vérifions si vous avez
une commotion cérébrale.

21
00:00:41,791 --> 00:00:43,626
- Je ne comprends pas comment il a pu
cela arrive.

22
00:00:43,752 --> 00:00:45,462
- C'est bon, Bruce.
Vous n'êtes pas le seul.

23
00:00:45,587 --> 00:00:47,630
Ceci est arrivé
fréquemment.

24
00:00:47,714 --> 00:00:50,258
- Oui, mais mes réflexes sont
bien au-dessus de la moyenne.

25
00:00:50,342 --> 00:00:51,926
Certainement,
tout le monde ici.

26
00:00:52,010 --> 00:00:53,720
- D'accord, il me semble que
C'est bon.

27
00:00:53,803 --> 00:00:55,930
- Malheureusement,
Les attaques ont été nombreuses :

28
00:00:55,972 --> 00:00:57,932
patients insatisfaits
avec ses résultats,

29
00:00:57,974 --> 00:01:00,268
parents ennuyeux
ou des gens qui viennent juste

30
00:01:00,393 --> 00:01:02,562
Ils veulent crier ce jour-là.

31
00:01:02,645 --> 00:01:04,022
Fait amusant :
est cinq fois plus probable

32
00:01:04,189 --> 00:01:05,315
que les travailleurs
de santé

33
00:01:05,398 --> 00:01:07,150
subissent des violences au travail.

34
00:01:07,233 --> 00:01:08,985
Il y avait un projet de loi d'État
Pour résoudre ce problème,

35
00:01:09,027 --> 00:01:10,320
mais cela a échoué.

36
00:01:10,403 --> 00:01:12,530
Du côté positif,
ils ont adopté une loi

37
00:01:12,614 --> 00:01:14,574
changer le nom d'un
pont en l'honneur de Jeff Bridges.

38
00:01:14,657 --> 00:01:16,493
Comme c'est gentil.

39
00:01:16,576 --> 00:01:19,954
- Années de formation
en Aïkido. Années!

40
00:01:20,080 --> 00:01:22,499
- Bien.
- Ce n'est pas bien, Matt.

41
00:01:22,540 --> 00:01:25,460
J'aurais aimé que ce soit fini
travailler et ça m'aurait tué.

42
00:01:25,502 --> 00:01:27,671
- Ne dis pas ça, Bruce.
- Et à toi, Matt.

43
00:01:27,754 --> 00:01:29,964
J'aurais aimé que ça nous tue
aux deux.

44
00:01:30,048 --> 00:01:31,508
- Je n'étais pas là.

45
00:01:31,549 --> 00:01:33,385
[musique entraînante]

46
00:01:33,468 --> 00:01:39,933
* *

47
00:01:46,690 --> 00:01:49,401
- [expire] Hé, Joyce,
tu as une minute ?

48
00:01:49,442 --> 00:01:50,819
- Clair.
Pourquoi pas?

49
00:01:50,902 --> 00:01:52,445
je n'ai que 20 minutes
en attente.

50
00:01:52,529 --> 00:01:54,531
J'essaie d'enregistrer Sanderson
dans un camp de jour

51
00:01:54,656 --> 00:01:56,825
au zoo et c'est impossible.

52
00:01:56,950 --> 00:01:58,368
- Il n'a pas environ 50 ans ?

53
00:01:58,451 --> 00:02:00,328
- Le site internet
Il est écrit 8 ans et plus.

54
00:02:00,495 --> 00:02:03,832
Il insiste sur le fait qu'il n'y a pas
limite d'âge, donc...

55
00:02:03,915 --> 00:02:05,667
- D'accord, hein,

56
00:02:05,792 --> 00:02:07,752
Eh bien, je ne sais pas si tu l'as découvert,

57
00:02:07,836 --> 00:02:10,171
mais ils ont attaqué Bruce
sur le parking.

58
00:02:10,296 --> 00:02:12,549
- Que? Bien?
- Bien.

59
00:02:12,632 --> 00:02:14,342
Ouais, juste un peu choqué.

60
00:02:14,426 --> 00:02:15,844
-Camp de jour Lil Safari,
Comment puis-je vous aider ?

61
00:02:15,969 --> 00:02:18,013
- Il y a eu une attaque ! Dieu!

62
00:02:18,138 --> 00:02:19,347
Savons-nous qui a fait ça ?

63
00:02:19,431 --> 00:02:21,141
- C'est ça le problème.

64
00:02:21,266 --> 00:02:23,268
J'ai demandé à Leslie si
J'ai pu voir la vidéo de sécurité

65
00:02:23,309 --> 00:02:25,687
et il a dit que la moitié d'entre eux
les caméras ne fonctionnent même pas.

66
00:02:25,770 --> 00:02:27,147
- C'est totalement
inacceptable.

67
00:02:27,313 --> 00:02:28,648
- Je sais.

68
00:02:28,690 --> 00:02:30,775
Écoute,
tout le monde a peur

69
00:02:30,900 --> 00:02:32,652
et je pense que tu te demandes
si quelque chose peut être fait

70
00:02:32,736 --> 00:02:34,195
éviter
pour que cela se reproduise.

71
00:02:34,320 --> 00:02:37,866
- Écoute, je comprends ce que tu dis.

72
00:02:37,907 --> 00:02:40,035
et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir
pour assurer

73
00:02:40,118 --> 00:02:41,494
que mes employés
soyez en sécurité.

74
00:02:41,619 --> 00:02:43,246
- Très bien. Merci.

75
00:02:43,371 --> 00:02:45,582
- Mama Bear a été activée !

76
00:02:45,749 --> 00:02:48,460
- Je pense à plus de caméras ou...

77
00:02:48,543 --> 00:02:52,380
- Maman Ourse est fiancée !
avec un changement viable !

78
00:02:52,505 --> 00:02:54,799
- Oui, merci beaucoup
pour avoir pris cela si au sérieux.

79
00:02:54,841 --> 00:02:58,470
- Maman Ours sort de son hibernation !
et a soif de justice !

80
00:02:58,511 --> 00:03:00,722
Je dois écrire ceci.
- Oui.

81
00:03:00,805 --> 00:03:02,307
- C'est très bien.

82
00:03:02,432 --> 00:03:04,059
- Nous ne pouvons même pas
traverser le parking

83
00:03:04,225 --> 00:03:05,393
sans être attaqué.

84
00:03:05,560 --> 00:03:07,103
C'est très mauvais.

85
00:03:07,187 --> 00:03:08,897
- C'est pour ça que je suis heureux
pour pratiquer le Power Pilates.

86
00:03:09,022 --> 00:03:10,940
- [se moque]
- Quoi ?

87
00:03:10,982 --> 00:03:12,108
Je suis sérieux.

88
00:03:12,233 --> 00:03:13,443
J'ai une force incroyable
du torse.

89
00:03:13,526 --> 00:03:16,321
- Très bien. Et?
"Regardez, il a un couteau.

90
00:03:16,363 --> 00:03:17,739
Vite, un fer à repasser !"

91
00:03:17,822 --> 00:03:19,240
- Je dis juste
que je peux me défendre.

92
00:03:19,324 --> 00:03:22,369
- Oui, à moins que
un homme

93
00:03:22,494 --> 00:03:25,246
- Quelqu'un est-il sexiste ?
- Je ne suis pas sexiste.

94
00:03:25,330 --> 00:03:27,665
je ne prends en compte que
masse corporelle

95
00:03:27,707 --> 00:03:30,251
et en moyenne, les hommes sont
plus grand que les femmes.

96
00:03:30,335 --> 00:03:32,170
Ne me blâmez pas.
La faute à l'évolution.

97
00:03:32,253 --> 00:03:34,339
- Je ne pense pas pouvoir vous en donner un.
battu tous les hommes,

98
00:03:34,464 --> 00:03:36,341
mais je pourrais certainement
battre quelqu'un

99
00:03:36,424 --> 00:03:38,635
à moitié vieux, à moitié lent,
dont le corps

100
00:03:38,718 --> 00:03:40,762
est principalement composé
de taquitos.

101
00:03:40,804 --> 00:03:43,223
- Penses-tu pouvoir me donner
une raclée pour moi ? Allez!

102
00:03:43,264 --> 00:03:45,183
Pas même...
Comme c'est drôle.

103
00:03:45,225 --> 00:03:46,601
Comme c'est drôle ! [rires]

104
00:03:46,685 --> 00:03:49,396
- Ron n'en a aucune idée.
ce dont je suis capable.

105
00:03:49,437 --> 00:03:52,023
Je suis fort, agile,
J'ai les pieds rapides.

106
00:03:52,065 --> 00:03:55,402
Je mords aussi immédiatement.

107
00:03:55,485 --> 00:03:56,986
- Joyce a dit que tu pouvais y aller.

108
00:03:57,070 --> 00:03:58,530
si tu as besoin de temps
pour traiter le traumatisme.

109
00:03:58,613 --> 00:04:00,949
- Oh, je peux aller le traiter ?
dans un espace sûr ?

110
00:04:00,990 --> 00:04:03,702
- Oui. je pense que ce serait
l'espace parfait.

111
00:04:03,743 --> 00:04:04,911
- Je me moquais de toi, vieil homme.

112
00:04:04,953 --> 00:04:06,621
Bruce Schweitz
Il ne ressent aucun traumatisme.

113
00:04:06,663 --> 00:04:09,499
Je veux dire, je fais face à un traumatisme.
au travail.

114
00:04:09,582 --> 00:04:11,626
En chirurgie évidemment.
Allez, Matt !

115
00:04:11,751 --> 00:04:13,586
- Je me demande qui c'était.

116
00:04:13,628 --> 00:04:15,296
Peut-être que ce type
de l'accident de bateau.

117
00:04:15,380 --> 00:04:16,798
Il avait l'air très en colère
quand il est parti

118
00:04:16,840 --> 00:04:19,134
- Ah vraiment ? Parce que?
J'ai sauvé sa jambe.

119
00:04:19,217 --> 00:04:20,760
- Oui, mais ça le dérangeait
temps de récupération.

120
00:04:20,844 --> 00:04:22,178
- Mais ce n'est pas ma faute.

121
00:04:22,262 --> 00:04:23,805
- Oui, mais parfois
les patients se mettent en colère

122
00:04:23,888 --> 00:04:25,557
et ils cherchent à se venger
avec quelqu'un

123
00:04:25,682 --> 00:04:26,808
et tu es une cible
très facile.

124
00:04:26,933 --> 00:04:29,019
- Bien sûr, un blanc.
- Oui.

125
00:04:29,102 --> 00:04:32,397
Ils peuvent nous attaquer
et perdre le contrôle.

126
00:04:32,439 --> 00:04:34,107
Wow, c'est un ballon ?

127
00:04:34,190 --> 00:04:36,776
Regardez,
Quelqu'un a dû le laisser partir.

128
00:04:36,860 --> 00:04:38,862
Là, ça flotte.
Ouah.

129
00:04:38,903 --> 00:04:40,739
"Félicitations, Brad."

130
00:04:40,780 --> 00:04:42,365
Je me demande ce que Brad a fait.

131
00:04:42,407 --> 00:04:43,616
- S'il te plaît, fais-le-moi savoir

132
00:04:43,783 --> 00:04:45,201
Oui, infirmière Serena
Cela lui fait mal.

133
00:04:45,326 --> 00:04:46,369
C'est comme une balle
démolition.

134
00:04:46,494 --> 00:04:48,204
- Ecoute, ce que j'ai dit
Ce n'est pas si fou.

135
00:04:48,288 --> 00:04:50,623
- J'ai soigné des abcès
plus grand que toi.

136
00:04:50,707 --> 00:04:52,334
Pas celui-ci.
C'est une taille normale.

137
00:04:52,459 --> 00:04:54,002
- Je suis petit, mais un combattant.

138
00:04:54,085 --> 00:04:55,837
Cela pourrait causer des dommages. Crois-moi.

139
00:04:55,920 --> 00:04:57,172
- Vous pourriez obtenir
un bon coup de pied

140
00:04:57,255 --> 00:04:58,548
avec ton pantalon
de Lululemon,

141
00:04:58,631 --> 00:05:00,425
mais je pense que c'est évident
qui a

142
00:05:00,467 --> 00:05:02,052
l'avantage dans ce combat.

143
00:05:02,218 --> 00:05:04,346
Si j'étais Justin, wow !

144
00:05:04,512 --> 00:05:07,057
[le dos grince]

145
00:05:07,182 --> 00:05:08,641
- Tu viens de te blesser ?
le dos ?

146
00:05:08,808 --> 00:05:09,684
- Non.

147
00:05:09,851 --> 00:05:11,561
- Tu es sûr ?

148
00:05:11,686 --> 00:05:13,229
J'ai cru entendre un craquement.

149
00:05:13,355 --> 00:05:15,273
- Je l'ai entendu.
Il y a eu une crise.

150
00:05:15,398 --> 00:05:17,525
- Il n'y a pas eu de craquement.
C'étaient mes chaussures.

151
00:05:17,650 --> 00:05:19,277
Pouvez-vous terminer ici,
s'il te plaît ?

152
00:05:21,988 --> 00:05:24,949
Non, je ne me suis pas fait mal au dos.

153
00:05:25,033 --> 00:05:28,536
Cela me semblait inapproprié
quand j'ai fait semblant d'attaquer Serena,

154
00:05:28,620 --> 00:05:31,456
donc j'ai arrêté
brusquement...

155
00:05:31,498 --> 00:05:33,792
parce que je suis féministe.

156
00:05:33,875 --> 00:05:37,003
- Apparemment, nous n'avons que
cinq caméras à l'extérieur.

157
00:05:37,045 --> 00:05:38,838
Deux d'entre eux sont cassés
et l'un d'eux

158
00:05:38,963 --> 00:05:42,008
montre le sol parce qu'un oiseau
Il s'est assis sur elle.

159
00:05:42,050 --> 00:05:45,345
j'espère que quelqu'un
J'aurais été prévenu.

160
00:05:45,428 --> 00:05:46,888
- Je l'ai fait.

161
00:05:46,930 --> 00:05:49,391
- Pas seulement verbalement
mais aussi par email.

162
00:05:49,432 --> 00:05:50,892
- Je l'ai fait.

163
00:05:51,059 --> 00:05:53,687
- Quoi qu'il en soit, il est temps.
prendre cela au sérieux.

164
00:05:53,728 --> 00:05:55,397
Leslie calcule
le prix

165
00:05:55,480 --> 00:05:57,107
des mises à jour
sécurité.

166
00:05:57,190 --> 00:05:59,734
On parle de clôtures,
des gardes supplémentaires,

167
00:05:59,818 --> 00:06:01,945
réflecteurs, peu importe.

168
00:06:02,028 --> 00:06:05,031
Nous ne pouvons pas mettre de prix
la sécurité de notre peuple.

169
00:06:05,156 --> 00:06:09,035
- Eh bien, ce sera environ 200 000 $.
plus ou moins.

170
00:06:09,119 --> 00:06:10,161
- Allez au [bip] !

171
00:06:10,286 --> 00:06:12,872
Désolé.
Pas toi.

172
00:06:12,914 --> 00:06:14,082
Je veux dire l'économie,
comme :

173
00:06:14,124 --> 00:06:15,917
"Va en enfer,
prix des produits."

174
00:06:21,381 --> 00:06:21,589
.

175
00:06:21,673 --> 00:06:23,591
- je vais dire quelque chose
très controversé.

176
00:06:24,134 --> 00:06:26,428
Je déteste la violence.

177
00:06:26,553 --> 00:06:28,054
Je la déteste.

178
00:06:28,096 --> 00:06:29,347
Mais tu sais ce que je déteste encore plus ?

179
00:06:29,472 --> 00:06:30,640
- Le racisme.
- Non.

180
00:06:30,724 --> 00:06:34,144
Eh bien, évidemment oui.
Mais non.

181
00:06:34,227 --> 00:06:35,729
Optez pour la facilité.

182
00:06:35,812 --> 00:06:38,606
Je suis ici sur le point de jeter de l'argent
à un problème

183
00:06:38,690 --> 00:06:40,442
sans vraiment le résoudre.

184
00:06:40,567 --> 00:06:42,193
caméras de sécurité
ils peuvent échouer.

185
00:06:42,318 --> 00:06:43,695
Les lumières peuvent s'éteindre.

186
00:06:43,820 --> 00:06:45,196
peut être soudoyé
aux gardes

187
00:06:45,238 --> 00:06:46,281
pour qu'ils rejoignent les méchants.

188
00:06:46,364 --> 00:06:48,116
- Que diable?
Ce n'est pas vrai.

189
00:06:48,158 --> 00:06:50,910
- Êtes-vous en train de me dire que si un attaquant
Je te donnerais 1 000 millions de dollars

190
00:06:51,036 --> 00:06:52,203
Ne le ferais-tu pas pour me faire du mal ?

191
00:06:52,245 --> 00:06:53,538
- Je t'attaquerais
pour 1 milliard de dollars.

192
00:06:53,663 --> 00:06:55,123
- Merci, Serena.

193
00:06:55,206 --> 00:06:57,417
- Moi pour 1 million de dollars.
- Ce n'est pas une vente aux enchères, Brandon.

194
00:06:57,500 --> 00:06:59,753
Le fait est que je vais leur apprendre
pour te défendre

195
00:06:59,794 --> 00:07:02,213
pour qu'ils soient non seulement en sécurité
au travail

196
00:07:02,255 --> 00:07:03,631
mais partout.

197
00:07:03,757 --> 00:07:05,467
- Mais vous mettrez également en œuvre
ces mesures supplémentaires

198
00:07:05,592 --> 00:07:07,344
la sécurité en plus de cela,
n'est-ce pas ?

199
00:07:07,469 --> 00:07:10,388
- C'est une excellente question.

200
00:07:10,472 --> 00:07:14,601
Et j'ai le temps d'en faire un de plus.
Quelqu'un?

201
00:07:14,684 --> 00:07:17,062
Il n'y a pas d'argent dans le budget
pour mettre à jour la sécurité,

202
00:07:17,187 --> 00:07:20,231
mais je ne permettrai pas
que ça arrête mon désir

203
00:07:20,273 --> 00:07:21,983
pour aider mon peuple aujourd'hui.

204
00:07:22,108 --> 00:07:23,735
j'ai acheté un livre
légitime défense

205
00:07:23,860 --> 00:07:25,653
et je vous transmettrai
plusieurs conseils.

206
00:07:25,737 --> 00:07:28,239
Il n'arrivera que vendredi,

207
00:07:28,365 --> 00:07:31,409
mais je pouvais voir le premier
trois pages

208
00:07:31,534 --> 00:07:35,372
et j'apprends certaines choses, comme
que ce livre est dédié

209
00:07:35,455 --> 00:07:37,457
à Cheryl : "À Cheryl.

210
00:07:37,499 --> 00:07:39,459
Repose en paix,
mon doux ange."

211
00:07:39,542 --> 00:07:43,713
J'espère que ces conseils
ils seront meilleurs

212
00:07:43,838 --> 00:07:45,465
que ceux utilisés par Cheryl.

213
00:07:45,590 --> 00:07:47,300
Quand ils se dirigent vers leur voiture,

214
00:07:47,384 --> 00:07:50,095
mets tes clés
entre les jointures.

215
00:07:50,220 --> 00:07:52,347
Boom! Arme faite maison.
Bien?

216
00:07:52,430 --> 00:07:55,809
Si quelqu'un les attaque, les clés
aux yeux, clés à l'aine.

217
00:07:55,892 --> 00:07:58,186
Si votre agresseur est une femme,
les clés du chichi

218
00:07:58,269 --> 00:07:59,938
Cela fera beaucoup de dégâts.

219
00:07:59,979 --> 00:08:01,523
- J'ai une télécommande.

220
00:08:01,648 --> 00:08:04,150
- Eh bien, un porte-clés à distance
Chichi n'est pas amusant non plus.

221
00:08:04,234 --> 00:08:05,026
Bien?

222
00:08:05,151 --> 00:08:06,611
Oh, autre chose.

223
00:08:06,653 --> 00:08:07,987
C'est quelque chose
ce que ma mère m'a appris

224
00:08:08,029 --> 00:08:09,531
et je l'ai utilisé des centaines de fois.

225
00:08:09,614 --> 00:08:12,409
Si tu crois que
Ils les suivent,

226
00:08:12,492 --> 00:08:13,660
cure-toi le nez et mange-le.

227
00:08:13,743 --> 00:08:15,328
[murmures]
Oui, je sais,

228
00:08:15,453 --> 00:08:16,913
mais personne ne les attaquera
si tu penses

229
00:08:17,038 --> 00:08:18,832
qui mange la morve.

230
00:08:18,915 --> 00:08:20,417
- Désolé.

231
00:08:20,500 --> 00:08:22,085
As-tu dit que tu l'avais fait
des centaines de fois ?

232
00:08:22,210 --> 00:08:23,670
C'est horrible.

233
00:08:23,753 --> 00:08:25,714
- Allez, Alex,
arrêtez d'être un virtuose.

234
00:08:25,839 --> 00:08:26,881
Dieu.

235
00:08:26,965 --> 00:08:28,216
C'est un bon conseil.

236
00:08:28,258 --> 00:08:29,884
avoir une conversation
téléphone de cette façon.

237
00:08:30,010 --> 00:08:31,803
"Bonjour Jerry.

238
00:08:31,886 --> 00:08:33,555
"Oui, j'ai les armes
avec moi.

239
00:08:33,638 --> 00:08:35,640
"Oh, et je viens d'être testé positif

240
00:08:35,682 --> 00:08:38,435
pour la dernière souche
du COVID-19".

241
00:08:38,560 --> 00:08:40,937
Ils croiront que tu
Ce sont les plus dangereux.

242
00:08:41,062 --> 00:08:44,399
- J'ai été agressé neuf fois,
donc j'espère que cela aide.

243
00:08:44,482 --> 00:08:45,859
La police dit
ce qui est un record.

244
00:08:45,984 --> 00:08:47,694
- J'ai entendu dire que s'ils le sont
attaquer,

245
00:08:47,777 --> 00:08:49,446
tu devrais crier "au feu"
au lieu de "aide"

246
00:08:49,571 --> 00:08:52,157
car il est plus probable que
Les gens courent vers le feu.

247
00:08:52,198 --> 00:08:53,992
- Pourquoi courir
vers un incendie ?

248
00:08:54,075 --> 00:08:55,410
- Parce que les pompiers
Ils sont sexy.

249
00:08:55,535 --> 00:08:57,662
- Et si votre agresseur
est-il pompier ?

250
00:08:57,746 --> 00:08:59,205
- D'accord...

251
00:08:59,247 --> 00:09:01,041
- J'ai l'impression que nous perdons
le fil ici.

252
00:09:01,124 --> 00:09:03,293
- Les pompiers ? Les héros
du pays ? Je n'y crois pas.

253
00:09:03,418 --> 00:09:04,711
Certainement pas.

254
00:09:04,836 --> 00:09:06,796
- En fait,
Ron m'a montré un mouvement

255
00:09:06,880 --> 00:09:08,381
très impressionnant ce matin.

256
00:09:08,465 --> 00:09:09,966
Voulez-vous le montrer à tout le monde ?
- Je ne vais pas bien.

257
00:09:10,050 --> 00:09:11,509
- Viens ici, Ron.
- Je... je ne...

258
00:09:11,634 --> 00:09:13,136
- Non, viens.
C'est une question de sécurité.

259
00:09:13,261 --> 00:09:14,596
- Non, non, non...
- Il s'agit de sauver des vies.

260
00:09:14,679 --> 00:09:15,680
Allez, ne sois pas timide.

261
00:09:15,764 --> 00:09:16,765
- C'est privé !

262
00:09:19,017 --> 00:09:21,644
- Je suis désolé, Joyce, mais,
tout ton plan est de nous le dire

263
00:09:21,728 --> 00:09:23,813
comment dégoûter les attaquants ?

264
00:09:23,855 --> 00:09:25,357
- [rires] Non.

265
00:09:25,482 --> 00:09:29,819
Je vais te montrer, d'accord ?
Avec un petit jeu de rôle.

266
00:09:29,903 --> 00:09:32,197
Je vais avoir besoin d'un bénévole.

267
00:09:32,280 --> 00:09:33,656
Keith, tu sembles être
un pervers

268
00:09:33,782 --> 00:09:35,200
Viens ici.

269
00:09:35,241 --> 00:09:36,993
[applaudissements] Applaudissements
à notre bénévole.

270
00:09:37,077 --> 00:09:39,746
- M. Feldman est arrivé
avec des douleurs abdominales

271
00:09:39,871 --> 00:09:41,456
et nous avons fait une échographie.

272
00:09:41,539 --> 00:09:43,917
- Ils ressemblent à des calculs rénaux
coincé dans l'uretère.

273
00:09:44,000 --> 00:09:45,335
Oui, certainement
aura besoin d’une intervention chirurgicale.

274
00:09:45,377 --> 00:09:47,337
- Pouah...
Vous n'aimerez pas ça.

275
00:09:47,379 --> 00:09:50,298
- Non. Il n'aimera pas ça.

276
00:09:50,382 --> 00:09:51,549
Oh!
Ouah.

277
00:09:51,675 --> 00:09:53,009
Un grand gars.
[rires]

278
00:09:53,134 --> 00:09:54,427
- Quoi ?

279
00:09:54,511 --> 00:09:56,388
- Non, c'est juste...
Je suis content pour toi.

280
00:09:56,471 --> 00:09:59,474
Je pense que c'est fantastique.
Homme musclé.

281
00:09:59,557 --> 00:10:01,643
Monsieur Feldman,
nous avons vos résultats

282
00:10:01,726 --> 00:10:03,853
et en général,
tout semble normal.

283
00:10:03,978 --> 00:10:08,191
Mais il va falloir...
tu sais.

284
00:10:08,316 --> 00:10:09,526
- Pourquoi je le saurais ?

285
00:10:09,567 --> 00:10:11,194
Vous êtes le médecin.

286
00:10:11,277 --> 00:10:14,781
- Eh bien, tu devras... tu devras...

287
00:10:14,906 --> 00:10:16,449
Matt, pourquoi
Tu ne t'occupes pas de ça ?

288
00:10:16,574 --> 00:10:18,076
- Oh, bien sûr.

289
00:10:18,159 --> 00:10:20,078
Malheureusement, nous aurons
effectuer une intervention chirurgicale

290
00:10:20,161 --> 00:10:21,287
supprimer
ses calculs rénaux.

291
00:10:21,413 --> 00:10:22,706
- Vais-je avoir besoin d'une intervention chirurgicale
pour ça ?

292
00:10:22,789 --> 00:10:25,250
- Oui, Matt. Que?
Allez!

293
00:10:25,291 --> 00:10:26,751
C'est juste un calcul rénal.

294
00:10:26,835 --> 00:10:29,004
Tu ne peux pas lui donner
une pilule ou quoi ?

295
00:10:29,129 --> 00:10:31,923
- Je ne pense pas,
mais je ne suis pas sûr.

296
00:10:31,965 --> 00:10:35,301
- Qu'est-ce que ça dit dans l'histoire ?

297
00:10:35,343 --> 00:10:37,387
Dans le coin inférieur droit,
sous ma signature.

298
00:10:37,470 --> 00:10:39,973
Lisez-le simplement.
- Oh. Oui.

299
00:10:40,056 --> 00:10:41,599
"Une intervention chirurgicale est nécessaire pour
retirer la masse solide.

300
00:10:41,683 --> 00:10:42,642
- Oh, allez !

301
00:10:42,726 --> 00:10:43,810
- Est-ce que vous plaisantez?

302
00:10:43,935 --> 00:10:45,562
je n'ai pas le temps
pour la chirurgie.

303
00:10:45,603 --> 00:10:47,355
- Merde, Matt !
Que fais-tu à cet homme ?

304
00:10:47,480 --> 00:10:49,858
Matt Pearson.

305
00:10:49,983 --> 00:10:52,277
Eh bien, si vous en avez d'autres
une question ou une préoccupation,

306
00:10:52,360 --> 00:10:55,196
Matt Pearson ici
prendra soin d'eux.

307
00:10:55,321 --> 00:10:56,322
Matt Pearson.

308
00:10:56,448 --> 00:10:57,782
- Très bien.

309
00:10:57,824 --> 00:10:59,576
De nombreuses personnes souffrent du SSPT

310
00:10:59,659 --> 00:11:01,911
après une violente attaque,
Mais pas Bruce.

311
00:11:02,037 --> 00:11:04,914
En fait, il est mon mentor et
fait connaître mon nom.

312
00:11:04,956 --> 00:11:06,624
Matt Pearson.

313
00:11:06,708 --> 00:11:08,585
- Alors ils sont liés
dans la camionnette de Keith

314
00:11:08,668 --> 00:11:11,171
et il va faire quelque chose
très dégoûtant et tordu.

315
00:11:11,212 --> 00:11:13,631
- Excusez-moi, les gars.
Je ne sais pas pourquoi je le ferais.

316
00:11:13,715 --> 00:11:15,633
- Joyce...

317
00:11:15,759 --> 00:11:17,719
- Tu te souviens comment je te l'ai dit
demandé des Mentos et du Coca-Cola

318
00:11:17,844 --> 00:11:19,220
au début ?

319
00:11:19,346 --> 00:11:20,805
Il est maintenant temps
pour les mélanger.

320
00:11:20,889 --> 00:11:22,474
Ils commencent à mousser
par la bouche.

321
00:11:22,557 --> 00:11:24,392
Keith vient voir
qu'est-ce qui ne va pas chez eux

322
00:11:24,517 --> 00:11:26,269
Il ne veut pas qu'ils soient morts,
pas encore,

323
00:11:26,353 --> 00:11:27,896
et ils le font...
[grogne]

324
00:11:28,021 --> 00:11:29,564
Et ils lui mordent l'oreille.

325
00:11:29,647 --> 00:11:31,316
- Guacala ! je ne veux pas manger
L'oreille de Keith.

326
00:11:31,399 --> 00:11:34,235
- C'est ça ou tu te convertis
dans son prochain costume en cuir.

327
00:11:34,361 --> 00:11:36,488
- Ouah.
Oui, tu ferais mieux de manger mon oreille.

328
00:11:36,613 --> 00:11:38,156
- C'est ridicule.

329
00:11:38,239 --> 00:11:39,908
Je suis désolé mais je ne crois pas
que de manger l'oreille de Keith

330
00:11:39,991 --> 00:11:42,118
ou cure-nous le nez
résoudra une crise nationale.

331
00:11:42,160 --> 00:11:45,038
Nous devrions organiser et
écrivez à notre membre du Congrès.

332
00:11:45,163 --> 00:11:46,456
- Qui est à nous
membre du Congrès ?

333
00:11:46,539 --> 00:11:49,209
- Tu sais, je ne sais pas.
Et ce n’est pas la question.

334
00:11:49,292 --> 00:11:50,585
- Je pense qu'Alex a raison.

335
00:11:50,710 --> 00:11:52,212
Nous devons faire connaître
nos histoires.

336
00:11:52,295 --> 00:11:54,005
- Exactement, il nous faut
l'attention du public

337
00:11:54,047 --> 00:11:55,757
pour créer un véritable changement.

338
00:11:55,840 --> 00:11:57,467
Ce serait bien mieux
que ces conseils idiots.

339
00:11:57,550 --> 00:12:00,095
- Je suis désolé si tu penses ça
mon conseil est stupide

340
00:12:00,220 --> 00:12:02,514
mais nous verrons ce qui se passera quand
un patient psychiatrique

341
00:12:02,597 --> 00:12:04,307
j'ai essayé de t'embrasser
au milieu de la nuit.

342
00:12:04,349 --> 00:12:05,975
Tu ramasseras cette morve

343
00:12:06,101 --> 00:12:07,686
et tu les mangeras jusqu'à
Laissez les vaches rentrer à la maison.

344
00:12:07,727 --> 00:12:09,145
- Je ne mangerai pas ma morve, Joyce.

345
00:12:09,270 --> 00:12:10,647
- Mangez-les.

346
00:12:10,772 --> 00:12:11,856
Mangez-les. Mangez-les.

347
00:12:11,940 --> 00:12:12,941
- Ça grandit !

348
00:12:13,024 --> 00:12:14,734
tout le monde : mangez-les.
- Que?

349
00:12:14,818 --> 00:12:17,487
tout le monde : mangez-les.
Mangez-les.

350
00:12:17,612 --> 00:12:19,823
Mangez-les. Mangez-les.

351
00:12:19,948 --> 00:12:21,908
Mangez-les.
Mangez-les.

352
00:12:21,991 --> 00:12:24,285
- J'avais tort, tout ça
C'est extrêmement utile.

353
00:12:29,124 --> 00:12:29,374
.

354
00:12:29,457 --> 00:12:30,792
- Bruce, ça va ?
- Que?

355
00:12:31,292 --> 00:12:32,460
Effrayé? Que?

356
00:12:32,544 --> 00:12:33,878
À cause de ce qui s'est passé avant ?

357
00:12:33,962 --> 00:12:35,588
Non, je n'ai pas peur
pour rien.

358
00:12:35,630 --> 00:12:36,881
Je ne sais même pas pourquoi
tu as demandé ça.

359
00:12:37,048 --> 00:12:38,008
-Hé, Bruce.
- Ouais !

360
00:12:38,133 --> 00:12:40,135
- Euh !
- Oh!

361
00:12:40,301 --> 00:12:42,554
- [grogne]

362
00:12:44,639 --> 00:12:46,057
[bip]

363
00:12:46,224 --> 00:12:47,475
- Dr Leonard en zone A.

364
00:12:47,517 --> 00:12:49,978
Dr Leonard vers la zone A
immédiatement.

365
00:12:50,145 --> 00:12:51,688
- [grogne]

366
00:12:51,730 --> 00:12:53,314
[bip du haut-parleur]

367
00:12:53,398 --> 00:12:55,734
- Désolé, je voulais dire la zone B.
Dr Leonard en zone B.

368
00:12:55,817 --> 00:12:58,028
- [grogne]

369
00:12:58,069 --> 00:12:59,529
[bip du haut-parleur]

370
00:12:59,571 --> 00:13:01,656
- Oups, j'avais tort.
Je l'ai bien dit la première fois.

371
00:13:01,781 --> 00:13:04,367
C'est la zone A.
Dr Leonard en zone A.

372
00:13:04,492 --> 00:13:06,202
- Fils de... !

373
00:13:06,244 --> 00:13:09,581
Allez, mec.

374
00:13:09,664 --> 00:13:13,793
Très bien, madame, nous allons donner
une promenade rapide vers la zone A.

375
00:13:13,835 --> 00:13:16,463
- Mais j'attends
à mon fils.

376
00:13:16,588 --> 00:13:19,299
- C'est un bon garçon.
Vous le trouverez.

377
00:13:19,341 --> 00:13:21,468
- Dites au journaliste que ça
nous cause

378
00:13:21,634 --> 00:13:23,303
beaucoup plus de pression et d'anxiété.

379
00:13:23,386 --> 00:13:25,055
- Et parle-lui de l'heure
qui a poussé Dakota.

380
00:13:25,138 --> 00:13:26,973
C'était drôle mais pas bon du tout.
- Oui.

381
00:13:27,098 --> 00:13:29,351
- Ce qui se passe?
Qui dira quoi ?

382
00:13:29,476 --> 00:13:31,061
- Canal 3.

383
00:13:31,102 --> 00:13:32,771
j'ai contacté
son équipe de recherche.

384
00:13:32,812 --> 00:13:34,814
- Qu'est-ce que tu dis?
- Oui.

385
00:13:34,856 --> 00:13:36,232
Je leur ai dit ce qui lui était arrivé
à Bruce

386
00:13:36,316 --> 00:13:37,942
et ils viendront faire
une histoire sur les attaques

387
00:13:38,026 --> 00:13:39,361
aux agents de santé.

388
00:13:39,486 --> 00:13:41,404
- Est-ce que Carl Justice vient ici ?
"Carl sur l'affaire" ?

389
00:13:41,488 --> 00:13:42,947
Fera cet endroit
ça a l'air terrible.

390
00:13:43,031 --> 00:13:45,700
Toutes les affaires concernant
ceux qui rapportent proches.

391
00:13:45,784 --> 00:13:48,036
Il a même fermé ce salon
Massages 24h/24.

392
00:13:48,203 --> 00:13:49,621
À Sanderson
Il adorait cet endroit.

393
00:13:49,788 --> 00:13:51,456
- Je n'arrive pas à croire que tu l'es
je pense à une mauvaise publicité

394
00:13:51,581 --> 00:13:53,083
et pas dans le meilleur
pour le personnel.

395
00:13:53,208 --> 00:13:54,876
- Non, je dis juste...

396
00:13:54,959 --> 00:13:57,879
Il n'y a pas de contexte,
nos limites.

397
00:13:58,004 --> 00:13:59,464
cela donnera l'impression
que c'est un endroit

398
00:13:59,589 --> 00:14:00,840
où de mauvaises choses arrivent.

399
00:14:00,965 --> 00:14:03,259
- Quelque chose de grave est arrivé, Joyce.

400
00:14:03,343 --> 00:14:05,345
J'essaie de m'assurer
que cela ne se reproduise plus.

401
00:14:05,428 --> 00:14:07,847
Si tu ne veux pas être la maman ourse,
Je le serai.

402
00:14:08,014 --> 00:14:10,850
Maman Ourse...
Je ne ferai pas la voix.

403
00:14:11,851 --> 00:14:14,938
- Que puis-je faire ?
Nous n'avons pas d'argent.

404
00:14:15,021 --> 00:14:16,648
J'aurais aimé que nous l'ayons.

405
00:14:16,815 --> 00:14:18,900
J'achèterais de nouveaux réflecteurs,
de nouvelles caméras de sécurité,

406
00:14:18,942 --> 00:14:20,360
je lui achèterais une arme
à chaque infirmière.

407
00:14:20,402 --> 00:14:22,570
C'est mon rêve
pour l'avenir.

408
00:14:22,612 --> 00:14:24,155
Bien sûr, je veux
mon peuple soit en sécurité.

409
00:14:24,322 --> 00:14:28,410
C'est la chose la plus importante.

410
00:14:28,535 --> 00:14:30,829
- Tout d'abord,
pas de côtes cassées,

411
00:14:30,954 --> 00:14:31,830
donc tout va bien.

412
00:14:31,996 --> 00:14:33,248
Et deuxièmement,

413
00:14:33,289 --> 00:14:35,625
ne t'approche pas des gens
par derrière, fou.

414
00:14:35,709 --> 00:14:38,128
- Je comprends.
Désolé.

415
00:14:38,294 --> 00:14:40,130
Etes-vous sûr que ce n'est pas le cas
Que faire de l'attaque ?

416
00:14:40,255 --> 00:14:42,549
Peut-être que ça t'affecte
plus que vous ne le pensez.

417
00:14:42,590 --> 00:14:44,759
- Oh oui.
Tu m'as découvert, Matt.

418
00:14:44,801 --> 00:14:47,554
Toute la journée j'ai pensé
dans ce qui m'est arrivé.

419
00:14:47,595 --> 00:14:49,514
Tout le monde est une menace.
Que?

420
00:14:49,597 --> 00:14:51,433
Est-ce ce que tu penses ?

421
00:14:51,474 --> 00:14:52,934
- Je ne sais pas.

422
00:14:53,059 --> 00:14:54,394
- Je ne pense pas pouvoir
continue à faire ça.

423
00:14:54,436 --> 00:14:55,979
Bien?
et mon estime de soi

424
00:14:56,104 --> 00:14:57,772
est dans ce travail,
Donc si je n'ai pas ça,

425
00:14:57,897 --> 00:14:59,190
Je n'ai rien.

426
00:14:59,357 --> 00:15:01,067
J'ai peur, Matt.
Aide-moi.

427
00:15:01,109 --> 00:15:02,444
- Ouah.
- Je plaisante!

428
00:15:02,527 --> 00:15:04,237
C'est ce que vous dites.

429
00:15:04,320 --> 00:15:06,948
C'est littéralement
ce que tu viens de dire.

430
00:15:07,032 --> 00:15:09,242
[les deux rient]

431
00:15:09,409 --> 00:15:10,660
- Je suppose que j'avais tort.

432
00:15:10,785 --> 00:15:13,329
Classique mat.
Trop réfléchir.

433
00:15:13,371 --> 00:15:16,291
Une partie de moi pense :
"Ah, il ne l'accepte pas." Ah !

434
00:15:16,332 --> 00:15:18,793
Mais c'est quelque chose dans lequel
J'ai besoin de travailler.

435
00:15:18,877 --> 00:15:22,464
- D'accord, maintenant appuyez sur 7.

436
00:15:22,547 --> 00:15:25,383
7 ans, Libby, 7 ans.

437
00:15:25,467 --> 00:15:27,594
Vous avez appuyé sur 6.

438
00:15:27,635 --> 00:15:31,139
Ok, le troisième
elle est la gagnante.

439
00:15:34,059 --> 00:15:35,935
-Hé, Alex.

440
00:15:36,102 --> 00:15:37,771
Je suis allé au 7-Eleven
en traversant la rue

441
00:15:37,854 --> 00:15:39,314
Voyons si leurs caméras
Ils ont enregistré l'attaque.

442
00:15:39,439 --> 00:15:40,565
Et ils l'ont enregistré.

443
00:15:40,690 --> 00:15:42,233
- C'est fantastique.
Nous pouvons l'utiliser.

444
00:15:42,359 --> 00:15:43,735
Peut-être qu'on attrapera le gars.

445
00:15:43,902 --> 00:15:45,320
- Vous voudrez le voir d'abord.

446
00:15:47,238 --> 00:15:48,823
Il y a Bruce.

447
00:15:50,950 --> 00:15:54,412
[rires]

448
00:15:54,579 --> 00:15:56,623
C'est une oie.
[rires]

449
00:15:56,706 --> 00:15:59,834
Il s'est fait frapper par une foutue oie !
[rires]

450
00:15:59,918 --> 00:16:02,629
- Oh, [bip].

451
00:16:02,712 --> 00:16:04,214
- N'est-ce pas?

452
00:16:04,255 --> 00:16:06,841
Regardez-le. C'est aussi drôle
si vous regardez en arrière.

453
00:16:06,883 --> 00:16:08,843
[rires]

454
00:16:14,182 --> 00:16:14,349
.

455
00:16:14,432 --> 00:16:15,600
- Il n'y a aucune raison de l'être
nerveux

456
00:16:16,726 --> 00:16:17,936
Réponds juste à mes questions
honnêtement.

457
00:16:18,019 --> 00:16:19,437
C'est facile.

458
00:16:19,521 --> 00:16:25,652
- Oui. Je vais répondre honnêtement.
et ce sera facile.

459
00:16:25,694 --> 00:16:29,864
- Très bien.
Trois, deux, un.

460
00:16:29,948 --> 00:16:31,950
Terreur à Saint-Denis.

461
00:16:32,033 --> 00:16:34,119
je suis ici avec
Alex Mazurkian, infirmier

462
00:16:34,202 --> 00:16:36,329
qui a appelé pour nous dire
une horrible attaque

463
00:16:36,454 --> 00:16:37,580
à un chirurgien.

464
00:16:37,622 --> 00:16:39,958
Alex, que s'est-il passé ?

465
00:16:40,083 --> 00:16:44,504
- Oui, un de nos médecins
a été... attaqué ?

466
00:16:44,671 --> 00:16:47,924
Oui. Oui. C'est le mot
que j'utiliserais Attacked.

467
00:16:47,966 --> 00:16:49,592
- Par un ancien patient.

468
00:16:49,676 --> 00:16:53,430
- Eh bien, ce n'est pas ma place
dis ça,

469
00:16:53,555 --> 00:16:54,556
donc c'est mieux
Ne dis pas ça.

470
00:16:54,597 --> 00:16:56,391
[rires]

471
00:16:56,433 --> 00:16:58,393
- Mais c'est ce que tu as dit quand
tu nous as appelé, alors...

472
00:16:58,476 --> 00:17:00,020
- C'est vrai.

473
00:17:00,145 --> 00:17:01,771
C'était un appel téléphonique
et je pense que nous savons tous

474
00:17:01,855 --> 00:17:04,691
comment sont les téléphones
et tu commences à dire :

475
00:17:04,816 --> 00:17:06,192
"La pizza est bonne."

476
00:17:06,276 --> 00:17:08,028
Et à la fin,

477
00:17:08,069 --> 00:17:10,655
Jenny à égalité avec Robert
dans la salle de bain

478
00:17:10,739 --> 00:17:12,907
et il y a des vies ruinées.

479
00:17:12,991 --> 00:17:14,951
- Désolé.
De quoi parle-t-on ?

480
00:17:14,993 --> 00:17:16,202
- Bonne question.

481
00:17:16,244 --> 00:17:18,413
Je pense que nous devrions
parler de ça.

482
00:17:18,455 --> 00:17:20,540
La violence contre
agents de santé

483
00:17:20,623 --> 00:17:21,958
est en augmentation
dans tout le pays.

484
00:17:22,042 --> 00:17:23,543
En fait, dans cet hôpital
seulement cette année...

485
00:17:23,626 --> 00:17:25,003
- Ouais, c'est super, mais...

486
00:17:25,086 --> 00:17:26,296
C'est terrible.
Certainement.

487
00:17:26,379 --> 00:17:28,089
Mais pour clarifier,

488
00:17:28,173 --> 00:17:30,258
Avez-vous dit que vous croyiez que cela
L'agresseur était un ancien patient ?

489
00:17:30,342 --> 00:17:34,137
- Ce que je crois, c'est que
cette attaque a eu lieu

490
00:17:34,220 --> 00:17:39,017
sur le parking
de notre hôpital,

491
00:17:39,100 --> 00:17:42,645
alors analysez-le.

492
00:17:42,729 --> 00:17:44,439
- Excusez-moi,
mais j'ai l'impression que tu es...

493
00:17:44,522 --> 00:17:46,191
en évitant nos questions.

494
00:17:46,274 --> 00:17:48,651
- Je ne veux juste pas spéculer.
J'ai envie de spéculer...

495
00:17:48,693 --> 00:17:50,570
- Je vais spéculer.

496
00:17:50,653 --> 00:17:51,863
- Oh, mon Dieu.

497
00:17:52,030 --> 00:17:53,156
- Je vais te le dire directement,
Carl.

498
00:17:53,281 --> 00:17:55,450
Un patient fou
en a attaqué un

499
00:17:55,617 --> 00:17:57,660
de nos chirurgiens vedettes
sur le parking.

500
00:17:57,744 --> 00:17:59,788
Nous devons trouver
cet homme et l'arrêter.

501
00:17:59,871 --> 00:18:01,289
- Bien.
Vous n'avez pas besoin de faire ça.

502
00:18:01,373 --> 00:18:02,123
- Non, oui, je dois le faire,
Alex.

503
00:18:02,290 --> 00:18:03,416
Je dois le faire.

504
00:18:03,500 --> 00:18:05,001
- Tu travailles à l'hôpital ?

505
00:18:05,043 --> 00:18:07,045
- Je suis le Dr Joyce Henderson,
directeur exécutif,

506
00:18:07,170 --> 00:18:09,214
quelqu'un qui dit la vérité,
protecteur

507
00:18:09,297 --> 00:18:12,008
et j'aimerais dire au monde
quel lâche

508
00:18:12,092 --> 00:18:14,511
frappé
à l'arrière de la tête du Dr Schweitz

509
00:18:14,594 --> 00:18:17,013
juste parce qu'il travaille
dans le corps médical.

510
00:18:17,097 --> 00:18:18,431
Diriez-vous que c'est un crime de haine ?

511
00:18:18,598 --> 00:18:20,975
100%.

512
00:18:27,816 --> 00:18:29,192
- [grogne]

513
00:18:29,317 --> 00:18:31,194
- Allez, Ron, laisse-moi te dire ça.

514
00:18:31,236 --> 00:18:33,488
- Je vais bien.

515
00:18:33,613 --> 00:18:35,156
Je suis un homme adulte.

516
00:18:38,368 --> 00:18:41,246
Aaaah !

517
00:18:43,123 --> 00:18:45,166
- Je dois rendre hommage à Ron.

518
00:18:45,250 --> 00:18:48,169
Votre corps est peut-être faible,
mais son ego est fort.

519
00:18:48,211 --> 00:18:51,506
Je n'ai jamais entendu un homme
un adulte fait ce son.

520
00:18:51,631 --> 00:18:53,216
C'était dérangeant.

521
00:18:53,383 --> 00:18:54,968
- Non, il a fui les lieux

522
00:18:55,051 --> 00:18:58,513
et probablement
sois sur ta chaise

523
00:18:58,638 --> 00:19:01,224
je regarde ça et je rigole
ou toucher.

524
00:19:01,349 --> 00:19:02,851
Qui sait avec ça
des cinglés ?

525
00:19:02,934 --> 00:19:04,227
- Encore une fois, nous ne sommes pas en direct.
- D'accord.

526
00:19:04,310 --> 00:19:06,062
- Nous devrions nous concentrer
Dans le problème plus large,

527
00:19:06,104 --> 00:19:08,690
parce que cet incident aléatoire
ce n'est pas le sujet.

528
00:19:08,815 --> 00:19:10,233
- Oui, c'est ça le problème, Alex.

529
00:19:10,358 --> 00:19:12,110
Je pense que cette attaque
aléatoire

530
00:19:12,193 --> 00:19:15,405
d'un ancien patient pervers
C'est un exemple très clair

531
00:19:15,530 --> 00:19:16,906
de violence
que les travailleurs

532
00:19:16,990 --> 00:19:19,159
de santé auxquels ils sont confrontés quotidiennement.

533
00:19:19,242 --> 00:19:22,203
Maintenant, je voudrais aborder
personnellement à l'agresseur.

534
00:19:22,370 --> 00:19:23,371
Comment oses-tu ?

535
00:19:23,455 --> 00:19:26,332
- C'était une oie !
[rires]

536
00:19:26,416 --> 00:19:29,044
[rires] Ce n'était pas un patient.
Ce n'était même pas un être humain.

537
00:19:29,210 --> 00:19:30,712
Non, c'était une oie.

538
00:19:30,837 --> 00:19:32,589
- Quelle chose ?
Qu'est-ce qu'une oie ?

539
00:19:32,672 --> 00:19:34,591
- Un oiseau idiot m'a frappé
par l'arrière.

540
00:19:34,632 --> 00:19:36,092
Personne ne m'a attaqué.

541
00:19:36,176 --> 00:19:38,428
- Donc il n'a pas été attaqué ?
pour être médecin ?

542
00:19:38,553 --> 00:19:40,680
- C'est une question
pour l'oie, Carl.

543
00:19:40,722 --> 00:19:42,640
- Désolé.
J'essaie juste de rattraper mon retard.

544
00:19:42,682 --> 00:19:44,476
Tu dis que l'oie était
travailler avec le pervers ?

545
00:19:44,517 --> 00:19:45,727
- Que?
Non, non, non.

546
00:19:45,810 --> 00:19:47,270
C'est ton histoire,
Carl Justice.

547
00:19:47,354 --> 00:19:49,481
un troupeau d'oies
terrifie Merrick.

548
00:19:49,522 --> 00:19:50,899
Pouvons-nous unir nos forces...?

549
00:19:50,940 --> 00:19:52,067
- Je pense que nous avons
ce dont nous avons besoin.

550
00:19:52,192 --> 00:19:54,319
- Excusez-moi, je peux... ?
Juste un instant.

551
00:19:54,402 --> 00:19:56,863
Je comprends que dans ce cas
individuel,

552
00:19:56,946 --> 00:19:58,823
Bruce a été attaqué
pour une oie.

553
00:19:58,865 --> 00:20:01,785
Cependant, dans tout le pays,
agents de santé

554
00:20:01,910 --> 00:20:04,621
sont menacés
et même attaqué.

555
00:20:04,662 --> 00:20:08,875
Mais malgré les risques,
Ils travaillent encore tous les jours.

556
00:20:08,958 --> 00:20:11,127
Oui, ils ne diffuseront pas l'histoire.

557
00:20:11,169 --> 00:20:14,172
De plus, je n'ai plus le droit
appelez la Hotline Justice.

558
00:20:17,676 --> 00:20:19,469
- C'est une très longue marche
aux voitures.

559
00:20:19,511 --> 00:20:20,470
Voulez-vous de l'aide?

560
00:20:20,553 --> 00:20:22,055
- Non.

561
00:20:22,097 --> 00:20:24,432
Mais si tu veux,
Je t'accompagnerai jusqu'à ta voiture.

562
00:20:24,557 --> 00:20:25,850
Vous savez, pour la sécurité.

563
00:20:25,934 --> 00:20:28,853
- D'accord, bien sûr.
- [grogne]

564
00:20:28,978 --> 00:20:31,564
Tu sais ce qui pourrait
a encore plus de sens

565
00:20:31,648 --> 00:20:34,943
c'est si nous marchons jusqu'à ma voiture
et ensuite je t'emmènerai chez toi.

566
00:20:35,068 --> 00:20:37,487
- Oui, c'est logique.

567
00:20:37,570 --> 00:20:38,863
- Quand nous arrivons à ma voiture,

568
00:20:39,030 --> 00:20:40,281
peut-être que tu devrais mettre
mes jambes

569
00:20:40,365 --> 00:20:42,575
- Je ne ferai pas ça.
- Cela me semble juste.

570
00:20:42,659 --> 00:20:44,994
- Ça doit être un soulagement.
- Oh oui.

571
00:20:45,120 --> 00:20:47,205
Juste un vol aléatoire
d'un oiseau

572
00:20:47,288 --> 00:20:49,958
ça pourrait venir de n'importe qui
adresse à tout moment

573
00:20:50,083 --> 00:20:51,710
sans aucune provocation.

574
00:20:51,835 --> 00:20:52,877
[cri]

575
00:20:53,003 --> 00:20:54,713
Fonctionne !

576
00:20:54,796 --> 00:20:56,089
- Et ça ?

577
00:20:56,131 --> 00:20:57,298
- Encore deux degrés
à gauche.

578
00:20:57,465 --> 00:20:58,758
- Deux diplômes ?

579
00:20:58,883 --> 00:21:00,218
- Gauche.

580
00:21:00,301 --> 00:21:01,177
À gauche, Leslie.

581
00:21:01,344 --> 00:21:03,179
Faites une forme de « L » avec vos mains.

582
00:21:03,263 --> 00:21:05,390
- Attaques de la faune
contre mes employés

583
00:21:05,473 --> 00:21:06,850
Ils sont inacceptables.

584
00:21:06,933 --> 00:21:08,893
J'ai toujours cru cela.

585
00:21:08,977 --> 00:21:11,813
Et maman ourse fera n'importe quoi
pour protéger son peuple.

586
00:21:11,938 --> 00:21:13,815
[le klaxon retentit]

587
00:21:16,776 --> 00:21:18,111
Ah non.

588
00:21:18,194 --> 00:21:20,071
Ils aiment ça.

589
00:21:20,155 --> 00:21:21,865
Ils reviennent. [bip]

590
00:21:21,948 --> 00:21:24,034
[le klaxon retentit]

591
00:21:24,075 --> 00:21:26,536
[criages]

592
00:21:26,619 --> 00:21:27,579
[le klaxon retentit]